راهنمای ازدواج رسمی اتباع خارجی در ترکیه 2026
6 تعداد بازدید
2026
13 Sep
راهنمای جامع حقوقی و اداری سال ۲۰۲۶ شرکت مشاوره بینالمللی غرس
طبق قانون مدنی ترکیه (قانون شماره ۴۷۲۱)، تنها ازدواج دارای رسمیت قانونی، عقد رسمی مدنی (Resmi Nikah) در شهرداریها است. اتباع خارجی (دو تبعه خارجی یا یک خارجی با شهروند ترک) میتوانند بدون نیاز به اقامت دائم در ترکیه ازدواج رسمی انجام داده و سند بینالمللی چندزبانه خانواده (Uluslararası Aile Cüzdanı) دریافت کنند.
مدارک لازم جهت ثبت ازدواج در شهرداری
- اصل و ترجمه رسمی پاسپورت
- گواهی تجرد (Evlenme Ehliyet Belgesi): از سرکنسولگری کشور متبوع با تایید فرمانداری (Kaymakamlık) یا مهر آپوستیل.
- ترجمه رسمی شناسنامه / گواهی تولد
- گواهی پزشکی ازدواج (Sağlık Raporu): شامل آزمایش خون، بیماریهای ژنتیکی و SMA.
- مترجم رسمی دادگستری: در صورت عدم تسلط به زبان ترکی در هنگام عقد.
برای شما