جزئیات قانون وصیت در ترکیه

با مشاوران حقوقی گارس همراه باشید تا در مورد وصیت، وصیت نامه، چگونگی نوشتن و مدارک مورد نیاز آن، اطلاعاتی کامل کسب کنید.

فهرست مطالب

منظور از وصیت در کشور ترکیه چیست؟

منظور از وصیت در کشور ترکیه چیست؟

وصیت به معنا این است که به شخص یا گروهی از وارثان، این حق داده شود که بعد از وفات شما، در اموال و ممتلکاتتان تصرف نمایند. در تعریف دیگری از وصیت آمده است: بخشیدن مال و ممتلکات شما، به فرد یا افرادی که شما آنها را، قبل از وفات خود، از طریق نامه ای مکتوب انتخاب خواهید کرد.

تبعه خارجی در کشور ترکیه می توانند مانند بسیاری از کشورهای دیگر جهان، وصیت نامه بنویسند، لیکن هنگام نوشتن آن، باید توجه ویژه ای به قانون مدنی ترکیه داشته باشند؛ زیرا هر نوع خطا یا اشتباهی هنگام نوشتن وصیت نامه که مغایر با قانون مدنی ترکیه باشد، باعث می شود وصیت نامه آنها پذیرفته نشود و جنبه قانونی به خود نگیرد.

انواع وصیت نامه در ترکیه کدامند؟

وصیت نامه رسمی

این نوع وصیت نامه یکی از بهترین انواع وصیت نامه ها محسوب می شود، زیرا از دقت و اطمینان بیشتری برخوردار است و در نوشتن آن مجموعه از افراد معتمد در دفاتر رسمی (نوتر) ترکیه حضور دارند. این وصیت نامه جنبه قانونی دارد (به اختصار: این وصیت نامه در دفتر اسناد رسمی (نوتر) توسط مأموران نوشته می شود).

وصیت نامه دست نویس

به وصیت نامه ای که توسط فرد موصی (وصیت کننده) نوشته می شود، وصیت نامه دست نویس اطلاق می گردد. در این نوع وصیت نامه، باید قواعد نگارش وصیت نامه دست نویس - که در دادگاههای مدنی ترکیه مندرج گردیده است- رعایت گردید. منظور از قواعد نگارش، ذکر تاریخ دقیق وصیت نامه و امضای شخص وصیت کننده است.

وصیت نامه قول یا شفاهی

در وصیت نامه شفاهی، موصی آنچه را که در نظر دارد، بر زبان می راند و نیازی به مکتوب نمودن سخنان وی نیست، اما می بایست دو شاهد نزد او حضور داشته باشند. وصیت نامه شفاهی (قول) در شرایط خاصی استفاده می شود، همچون: عدم توانایی شخص وصیت کننده به نوشتن وصیت به خاطر بیماری و ... .

شرایط وصیت و وصیت نامه در ترکیه کدامند؟

شرایطی که باید موصی ( شخص وصیت کننده) داشته باشد

در قانون مدنی ترکیه، شرایط مشخصی وجود دارد که شخص موصی باید هنگام وصیت مد نظر داشته باشد. این شرایط به قرار زیر است:

سلامت کامل عقلانی.
سن بیش از پانزده سال.
وصیت نامه توسط خود شخص نوشته شده باشد، با درج تاریخ (به روز، سال و ماه) و امضا.

پس از احراز این شرایط در وصیت نامه، شخص ذینفع، وصیت نامه امضا شده را به دادگاه (دادگاه صلح یا دادگاه بدوی) یا به دفاتر اسناد رسمی (نوتر) تحویل می دهد تا مراحل قانونی آن طی شود.

در این راستا دادگاه های مربوطه نیز قضایا مربوط به ارث را به صورت دقیق و بر اساس قوانین ترکیه بررسی کرده و تصمیم نهایی را پیرامون وصیت نامه اتخاذ خواهند کرد.

اهمیت وکیل و شهود

از آنجا که وصیت نامه از اهمیت بالایی برخوردار است، بهتر است نوشتن آن با حضور وکیلی کارکشته صورت بپذیرد که دارای پروانه اشتغال است. وکیل آشناترین فرد به قوانین حقوقی ترکیه بوده و با حضور وی وصیت نامه رسمیت پیدا می کند؛ زیرا او بر نوشتن وصیت نامه و رعایت شرایط قانونی آن، نظارت خواهد داشت و شما را از بروز هر نوع خطا و اشتباهی برحذر می دارد.

فراموش نکنید که هنگام نوشتن وصیت نامه وجود دو شاهد نیز الزامی است. در هیچ حالتی نمی توان وصیت نامه را بدون شهود نوشت؛ زیرا صحت و سقم مطالب مندرج در وصیت نامه منوط به شهادت آنها بوده و تنها با امضای آنها در ذیل وصیت نامه است که وصیت نامه حالت قانونی به خود می گیرد.

اهمیت نوتر کردن وصیت نامه (تایید کردن وصیت نامه در دفاتر رسمی یا نوتر)

بعد از نوشتن وصیت نامه، می توان آن را از طرف دفاتر اسناد رسمی (دفاتر نوتر) به تایید رساند؛ زیرا در این صورت وصیت نامه شما، صبغه قانونی به خود گرفته و بعد از وفات موصی، به عنوان یک سند رسمی، در تمامی دادگاههای ترکیه پذیرفتنی خواهد بود و بر اساس آن رأی صادر می شود.

مراحل تنظیم وصیت نامه در ترکیه

وصیت نامه را می توان به صورت رسمی در دادگاه صلح یا در دفاتر اسناد رسمی (نوتر) تنظیم کرد. همچنین می توان وصیت نامه را با رعایت شرایط مقرر در قانون، به صورت شفاهی و یا دست نویس تنظیم نمود. در این بخش از مقاله با شما پیرامون تنظیم وصیت نامه در ترکیه و مراحل آن صحبت خواهیم کرد.

مدارک مورد نیاز برای تنظیم وصیت نامه در ترکیه

هر شهروند خارجی که تمایل دارد در خاک ترکیه وصیت نامه ای بنویسد، می بایست مدارک زیر را تهیه نماید:

پاسپورت معتبر ترجمه شده به زبان ترکی و تایید شده از طرف دفاتر نوتر.
داشتن کد ملی یا شماره مالیاتی.
سند اقامت که آدرس محل سکونت شما در آن قید شده باشد.
4 عکس شخصی (عکسها باید به تازگی گرفته شده باشند).

تنظیم گام به گام وصیت نامه در ترکیه

اتباع خارجی مقیم در ترکیه، می توانند وصیت نامه ای تنظیم کنند که در آن سهم هر یک از وارثان را بعد از وفات خود به صورت دقیق مشخص نمایند، مشروط به رعایت شرایط زیر:

· بر اساس قانون مدنی ترکیه، باید وصیت نامه در دفاتر نوتر (دفاتر اسناد رسمی) نوشته شود.

· فردی موصی (وصیت کننده) باید از قوای عقلی برخوردار بوده و بیشتر از 70 سال سن نداشته باشد. در صورتی که سن وی بیشتر از هفتاد سال باشد، باید گزارش پزشکی در دست داشته باشد که صحت قوای عقلانی وی را تایید نماید.

· هنگام تنظیم وصیت نامه در دفاتر نوتر، باید دو شاهد نیز حضور داشته باشند.

· فرد موصی می تواند وصیت نامه را به صورت دست نویس نیز تنظیم نماید، ولی در این صورت، باید تاریخ دقیق تحریر وصیت نامه به روز، ماه و سال درج و در ذیل وصیت نامه امضای خود را درج کرده باشد. بعد از این مرحله، وصیت نامه را به دفاتر نوتر تحویل می دهید تا با تایید آن، صبغه قانونی و رسمی به خود بگیرد.

مشاوران حقوقی شرکت گارس، متشکل از کادری حرفه ای، از بهترین و مجربترین وکلای ترک، یکی از بهترین و قابل اعتماد ترین شرکتها در سطح ترکیه است که با بهترین و سریع ترین خدمات، مسائل و پرونده های حقوقی شما را در تمامی ارگانهای دولتی، حل و فصل می کند. شما برای مسائل حقوقی مربوط به وصیت نامه، دریافت شهروندی و سایر پرونده های حقوقی دیگر در تمامی ارگانهای دولتی، به ما اعتماد کنید!

شرکت مشاوران حقوقی گارس، با کوله باری از تجربه چندین ساله و با روابط مستحکمی که با بسیاری از ارگانها و نهادهای ترکیه دارد، شما در در تسریع پرونده های حقوقی یاری می کند. کافیست که با ما در تماس باشید.

سؤالات متداول در مورد وصیت و وصیت نامه در ترکیه

اگر وارث و مورّث (فرد متوفی) هر دو از اتباع خارجی باشند، فرآیند وراثت در خاک ترکیه، مشمول ماده 1 قانون مالیات بر ارث و انتقال مالکیت می شود.

همه افراد بالای 15 سال، می توانند در ترکیه وصیت نامه داشته باشند.

بهترین نوع وصیت نامه، همان وصیت نامه رسمی است که از طرف دفاتر اسناد رسمی (نوتر) تدوین می گردد.

اگر موصی در خاک ترکیه، یک شهروند خارجی باشد و تمایل داشته باشد که وصیت نامه داشته باشد، می بایست وصیت نامه خود را بر اساس قوانین و ضوابط کشور ترکیه تنظیم و تحریر کند، در غیر این صورت وصیت نامه وی غیر رسمی تلقی می شود.

زمانی که فرد موصی وفات نموده باشد امکان تنفیذ مفاد وصیت نامه برای ورثه وجود دارد.