خدمات الترجمة في تركيا وأهميتها

كل من يأتي من غير الناطقين باللغة التركية إلى تركيا يدرك من أول وصوله إلى المطار حاجته للتواصل باللغة التركية مع المواطنين الأتراك؛ وقد يجتاز موضوع المحادثة بمساعدة أحدهم؛ ولكن عند تقديمه على أي طلب في أي دائرة رسمية تركية فإنه سيجد نفسه مضطراً إلى ترجمة وثائقه الرسمية.

لماذا أحتاج إلى خدمة الترجمة في تركيا؟

بما أن الوافد إلى الجمهورية التركية يتعامل مع دوائر الحكومة الرسمية؛ فإنه سيُلزم بترجمة الوثائق التي يحتاجها إلى اللغة التركية المعتمدة، سواء في معاملة الإقامة أو الدراسة أو العلاج أو الاستثمار أو غير ذلك.

هل يستطيع أي شخص تقديم خدمة ترجمة معتمدة في تركيا؟

قد يظن بعض الناس أنه بمجرد معرفته بلغتين معينتين فإنه يمكن أن يكون ترجماناً معتمداً؛ والحقيقة أنه لا يستطيع أي شخص أن يقدم خدمة الترجمة المعتمدة إلى اللغة التركية، فيجب أن يكون ترجماناً محلفاً لتُعتبر ترجمته معتمدة وموثوقة. ولا يمكن الحصول على رخصة الترجمة المحلفة إلا إذا كان المتقدم من المواطنين الأتراك أو من الحاصلين على الجنسية التركية بشرط أن يكون خريجاً جامعياً وغير محكوم.

لماذا أختار شركة غرس لخدمة الترجمة المعتمدة في تركيا

في الواقع يمكن لأي وافد إلى تركيا اختيار أي مكتب أو شركة لتقديم خدمة الترجمة؛ ولكن ربما يضطر إلى التعامل مع أكثر من جهة ليستكمل كافة الأوراق التي تلزمه ترجمتها؛ وهذا ما لن يواجهه في شركة غرس الاستشارية، فالعميل سيجد كافة الخدمات التي يحتاجها في مكان واحد دون الحاجة إلى التنقل من شركة لأخرى ومن مكتب ترجمة لآخر، فليست كل المكاتب التي تقدم خدمات الترجمة تستطيع أن تقدمها كاملة، فمثلاً هناك من يترجم من لغات محددة إلى التركية، وهناك من يترجم في مجالات دون أخرى؛ أما في شركة غرس فإنها تترجم في كافة الاختصاصات والعلوم والوثائق في الموعد المحدد وبالشكل الأمثل.

أنواع الترجمات التي توفرها شركة غرس للاستشارات القانوينة

تقدم شركة غرس كافة أنواع الترجمة القانونية والوثائق الرسمية والشهادات الجامعية الصادرة من أي دولة، بالإضافة إلى خدمة الترجمة الفورية الشفوية لمن يضطر لذلك خلال إقامته في تركيا.

1. الترجمة من العربي إلى التركي والعكس

لعل معظم العرب عندما يأتون إلى تركيا ويريدون ترجمة الوثائق الرسمية فإنهم سيحتاجون هذه الخدمة، وهي ما توفرها شركة غرس بحرفية عالية، ودقة كبيرة.

2. الترجمة من الإنجليزي إلى التركي والعكس

اللغة الإنجليزية هي اللغة العالمية الأولى من حيث الأهمية الاقتصادية والسياحية، وهناك نسبة لا بأس بها من العرب لديه وثائق وشهادات رسمية باللغة الإنجليزية، ويلزمهم ترجمتها إلى اللغة التركية عند القدوم إليها، فتوفر الشركة ترجمة الأوراق والوثائق والملفات أو أي شيء قانوني آخر إلى اللغة التركية بشكل يرضي العملاء.

3. الترجمة من الروسي إلى التركي والعكس

لمن لديه وثائق أو مستندات أو غيرها مما هو قانوني، فإن لدى الشركة مترجمين روس محلفين يترجمون ما تحتاجونه من وثائق وأوراق بمستويات عالية وأسعار تناسبكم.

4. الترجمة من الفرنسي إلى التركي والعكس

من المعلوم أن اللغة الفرنسية هي من اللغات العالمية الشهيرة، وأن كثيراً من البلدان تنطق بها وتعتمدها لغة رسمية، لذلك فإن شريحة واسعة من الناس ستحتاج إلى ترجمة المستندات والوثائق إلى اللغة التركية، وهذا ما سيجده العميل متوفراً بالشكل الأمثل في شركة غرس.

شركة غرس توفر خدمة الترجمة من كافة اللغات إلى التركية والعكس

تقدم لكم شركة غرس الاستشارية كافة خدمات ترجمة جوازات السفر والشهادات والوثائق والمستندات والأوراق المهمة اللازمة لكم من كافة اللغات العالمية إلى اللغة التركية، ومن اللغة التركية إلى كافة اللغات العالمية، إضافة إلى خدمة الترجمة الفورية الشفوية، بخبرة مترجمين محلفين تلمسون في عملهم الخبرة والإتقان.

تحرير: غرس الاستشارية©